The wiimote is amazingly standards compliant. The nunchuk connects to the wiimote over i2c. Chances are that their bike simply sends button presses over the i2c port of the wiimote.
Many people have been wanting to race their friends at home over the internet, I bet this is the ticket.